¿Qué pasa cuando llueve en Monterrey?

Por Iuliana Diaconescu

¿Qué pasa cuando llueve en Monterrey? Es una frase que cada extranjero que habla español puede entender literalmente, pero figurativamente, el significado viene de otro mundo. La respuesta de este chiste no se enseña en las clases de español. Uno tiene que sumergirse en la intricada red y hacerse amigo de los nativos para aprender algo lo qué significa ser regio. Ojalá al final de este artículo usted pueda entender la broma que se encuentra en el título de este artículo.

Regios es el nombre de la gente que vive en Monterrey. Los regios suelen ser nacidos y criados en Monterrey, y el mote de regios viene de la palabra regiomontano (Monte+Rey). Cada habitante puede obtener este título si es aceptado por los locales de la ciudad. Si como foráneo obtienen el honor de ser llamados regios, es probable que se enterará de las 2 categorías más generales en las que dividen los regios: fresas o nacos. Esta subespecies de personas no son exclusivas de Monterrey, pero para el resto del país los “codos” de Monterrey son de los más fresas, para ejemplo “Cindy la Regia”. De toda manera, no se preocupe, usted tienen su propia categoría que es distinta a la de los regios.

El estereotipo general de los regios es que son ahorrativos y que siempre tienen prisa. Eso es porque Monterrey es una ciudad bastante americanizada. Pero no todos los regios son iguales. Entonces, vamos a explorar ¿cuál es la diferencia entre fresas o nacos o mejor dicho que son los fresas o los nocas? Aunque los regios afirman que la diferencia no es en el estatus social de una persona, es irrechazable que las dos se correlacionan. Pero, si no es en el nivel socio-económico, ni la manera de verse, entonces la diferencia entre fresas y nacos está en la actitud. Al entrevistar a un amigo regio me enteré de una definición básica de ambos términos. Los nacos son la gente sin educación, mal hablada, mal vestida, con malos hábitos y de nivel económico de todo tipo, pero generalmente son la gente pobre. Los fresas son los educaditos, que andan en la onda, que se visten bien, que viven bien, que tienen en su mayoría lana o creen tenerla y que hablan de una y mil cosas superficiales o de lo que está en boga.

Cada grupo es orgulloso de su herencia y no están de acuerdo con los estereotipos negativos. Por ejemplo los nacos suelen tener mucho amor por su familia y la virgen de Guadalupe, la cual es demostrada por sus tatuajes, y a menudo escuchan a música Vallenata. Pero también suelen ser parte de pandillas. Algunos ejemplos de nacos pueden ser los albañiles, los taxistas y los conductores de camiones. Los fresas son claramente la categoría ejemplar si no fuera por su arrogancia y su superficialidad. Si usted va al TEC, ya los ha visto caminando por todos lados; los chavos que siempre van bien vestidos, las chicas de su clase de Teorías de Personalidad que llevan tacones todos los días y andan maquilladas como para antros.

Aunque acaban de leer una definición muy básica y quizá subjetiva, espero que ahora estén más consiente de estas dinámicas muy interesantes y que puedan apreciar más el humor de los regios. Como que casi llegamos al final de este artículo, vamos a explorar el chiste mencionado anteriormente: ¿Qué pasa cuando llueve en Monterrey? Para entender la respuesta, usted debe saber que a los del D.F. le encantan llamar a los regios codos. Eso es una legacía de su duradera rivalidad. Literalmente, codo significa “elbow” pero figurativamente significa ahorrativo o frugal. Cualquier extranjero que llegó aquí en agosto sabe que en Monterrey llueve muchísimo en septiembre y febrero. Algunos de ustedes que han vivido con familias huésped han comido una sopa con macarrones o coditos y queso. Quizá ahorita van a entender porque es gracioso cuando la respuesta a la pregunta: ¿Qué pasa cuando llueve en Monterrey? Se hace sopa de coditos.